<entry id="2224343" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2791780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>例えて言うと</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>たとえて言うと</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たとえていうと</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>figuratively speaking</gloss>
<gloss>metaphorically speaking</gloss>
<gloss>so to speak</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-06-17 15:57:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%86%E3%81%A8  
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/207779</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-06-17 23:21:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>例えて言うと 7.8M hits, たとえて言うと 2.4M, たとえていうと 240k
I'm surprised (and sceptical).</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;例えて言うと&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;たとえて言うと&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +17,2 @@
+&lt;gloss&gt;so to speak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to use a figure of speech&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-11 02:51:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>moving to the ...と entry
(do we really nees both?)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;to use a figure of speech&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-11 06:08:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>