JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1855500 Active (id: 2224316)
<entry id="2224316" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1855500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>替え芯</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>替芯</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かえしん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1595120">芯・1</xref>
<gloss>spare pencil lead</gloss>
<gloss>pen refill (cartridge)</gloss>
<gloss>replacement wick (e.g. of a lantern)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-09 08:24:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Corrected kanji.

Seems like anything that can be a 芯 can be a 替え芯. Not sure how you'd like to handle that.  Unqualified image search result is for pens, not pencils, but it's used for everything.

Ballpoint, jetstream, other kinds of cartridge refill pens. (I was tempted to put "ballpoint" in the gloss, but this seems overly narrow)</upd_detl>
<upd_refs>替え芯	31616	57.7%
替芯	23068	42.1%
替え心	88	0.2%
替心	65	0.1%

https://www.amazon.co.jp/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%AA%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E7%94%A8%E6%9B%BF%E3%81%88%E8%8A%AF-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%84-%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E7%94%A8%E3%83%BB%E6%9B%BF%E8%8A%AF-450cm/dp/B07S4H2555?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&amp;ref_=fplfs&amp;psc=1&amp;smid=A3GXOQG137R79I</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;替え心&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;替え芯&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,9 @@
-&lt;keb&gt;替え芯&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;替芯&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;替え心&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;替心&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +23,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1595120"&gt;芯・しん・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;pen refill (cartridge)&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;replacement wick (e.g. of a lantern)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-09 21:51:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;spare pencil lead&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;spare lead&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-10 23:52:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think 替え心/替心 can be dropped.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,8 +9,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;替え心&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;替心&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -23 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1595120"&gt;芯・しん・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1595120"&gt;芯・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml