<entry id="2224298" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1029390</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ＮＧ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>エヌ・ジー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>エヌジー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>no good</gloss>
<gloss>not allowed</gloss>
<gloss>not acceptable</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>outtake</gloss>
<gloss>blooper</gloss>
<gloss>retake</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-01 09:43:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>chujiten lists this as 略語 - but we don't usually tag 
romaji abbreviations as [abbr], do we? Should we?</upd_detl>
<upd_refs>daijs
sense 2: "俗に"
Not listed as keidou in daijs but 16 hits for "ＮＧなこと" 
on twitter past 24 hrs.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,3 +15 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;NG&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;no good&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;blooper (deleted scene)&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -22 +19,4 @@
-&lt;gloss&gt;gaffe or "blooper" in TV or movies&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;no good&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not allowed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not accpetable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-01 10:57:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-01 18:06:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;not accpetable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not acceptable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-11 14:27:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Switched order. Pretty sure "No good" meaning is a lot more common.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,4 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;blooper (deleted scene)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
@@ -23,0 +20,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;blooper (deleted scene)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-12 04:21:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-08-10 06:21:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Seems to be able to refer to the performance itself or the footage.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, and kokugo (Daijr/s, Shinmeikai) to confirm</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;blooper (deleted scene)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;outtake&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;blooper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;retake&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-10 07:40:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-09 11:25:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>New style</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;エヌジー&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;エヌ・ジー&lt;/reb&gt;
@@ -11,0 +12,9 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;エヌジー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;エヌ・ジ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-10 21:08:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think エヌジ is right. My refs only have エヌジー.
Sense 1 is a noun in daijs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@
-&lt;reb&gt;エヌジ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -16,4 +11,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;エヌ・ジ&lt;/reb&gt;
@@ -23,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-10 21:44:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>