<entry id="2224278" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2171910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>去る者は日々に疎し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>去る者は日々にうとし</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>去る者は日日に疎し</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さるものはひびにうとし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>with time we forget those who have died</gloss>
<gloss>out of sight, out of mind</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>friendships fade with distance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-30 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-07 07:22:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,8 @@
-&lt;gloss&gt;Out of sight, out of mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;with time we forget those who have died&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;out of sight, out of mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;friendships fade with distance&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-07 12:45:27" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;去る者は日日に疎し&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-10 10:35:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As the modern form(with は) seems to actually be in colloquial use, 疎し as うとし also seems more prevalent.

[sK] for 日日</upd_detl>
<upd_refs>去る者は日々に疎し	877
去る者は日々にうとし	124
去る者は日日に疎し	41
去る者は日日にうとし	0

去る者日々に疎し	1863
去る者日々にうとし	29</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;去る者は日々にうとし&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-10 17:50:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I.think this is cleaner.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>