<entry id="2224235" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1761370</ent_seq>
<k_ele>
<keb>覚束ない</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>覚束無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>おぼつか無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>覺束ない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おぼつかない</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かくそくない</reb>
<re_inf>&ik;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>uncertain</gloss>
<gloss>doubtful</gloss>
<gloss>unpromising</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>unreliable</gloss>
<gloss>unsteady</gloss>
<gloss>insecure</gloss>
<gloss>shaky</gloss>
<gloss>faltering</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>unclear</gloss>
<gloss>vague</gloss>
<gloss>hazy</gloss>
<gloss>indistinct</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-08 06:41:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij:「覚束無い」は当て字
meikyo: 「覚束(かくそく)ない」は誤読。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +10,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;かくそくない&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
@@ -21,0 +27,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-10 11:38:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2010-09-08 11:01:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,5 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;覺束ない&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-08 17:18:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-21 17:36:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;gloss&gt;unpromising&lt;/gloss&gt;
@@ -34,0 +36 @@
+&lt;gloss&gt;insecure&lt;/gloss&gt;
@@ -37,0 +40,8 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;unclear&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vague&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hazy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;indistinct&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-21 22:17:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-08-06 05:32:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I just encountered this as おぼついてなかった and I had a hard time looking it up here. Not sure if there's much that can be done since 「おぼつく」 isn't a thing, but I figured I'd bring it up.</upd_detl>
<upd_refs>おぼつかない	94526
おぼついて	460</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-08-06 06:55:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Short of creating an entry for おぼつく/おぼついて I don't think we can. I see blogs, etc. where people are asking about おぼつく.</upd_detl>
<upd_refs>おぼつく	166</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-10 04:12:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 覚束ない　　 │ 20,707 │ 17.4% │
│ 覚束無い　　 │  2,979 │  2.5% │ - sK
│ おぼつか無い │    485 │  0.4% │ - add, sK
│ 覺束ない　　 │    119 │  0.1% │ - sK
│ おぼつかない │ 94,526 │ 79.6% │
│ かくそくない │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10,5 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;おぼつか無い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,2 +18 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-10 04:55:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>