<entry id="2224195" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2829466</ent_seq>
<k_ele>
<keb>喉を鳴らす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>のどを鳴らす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喉をならす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>咽喉を鳴らす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喉鳴らす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>のどをならす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<gloss>to make a sound with one's throat</gloss>
<gloss>to purr (of a cat)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-05-24 14:31:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>www images (lots of happy cats)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-05-24 14:38:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams
  喉を鳴らす	7093
  のどを鳴らす	2008
  喉をならす	764
  のどをならす	476</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;喉をならす&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-24 23:12:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 (several examples)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-06-29 12:15:16" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「俺はごくりと喉を鳴らした。」</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;to make a sound with one's throat&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-30 00:08:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-07 06:13:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈咽喉／喉／のど〉を〈鳴ら／なら〉し

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 喉を鳴らし　 │ 21,891 │ 68.7% │
│ のどを鳴らし │  4,755 │ 14.9% │
│ 喉をならし　 │  3,478 │ 10.9% │
│ 咽喉を鳴らし │    606 │  1.9% │ - add sK (jitsuyou)
│ 咽喉をならし │     26 │  0.1% │
│ のどをならし │  1,095 │  3.4% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;咽喉を鳴らす&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-07 06:49:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-08 22:53:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See deleted 2829468.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;喉鳴らす&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-09 22:32:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;to purr (cat)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to purr (of a cat)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>