JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2846155 Active (id: 2223970)
<entry id="2223970" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2846155</ent_seq>
<k_ele>
<keb>勇魚</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鯨</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鯨魚</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いさな</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いさ</reb>
<re_restr>鯨</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>whale</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-08-14 01:16:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij
saw here:
https://art-tags.net/manyo/animal/kujira.html (万葉集)
daijr has 鯨, daijs doesn't.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-08-14 03:25:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-07 23:31:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Meikyo and obunsha lead with 勇魚. Shinmeikai only has 勇魚.

I only see 鯨魚 in daijr.

Koj and daijr only apply いさ to 鯨</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;鯨魚&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;勇魚&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,4 @@
-&lt;keb&gt;勇魚&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鯨&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鯨魚&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +18 @@
+&lt;re_restr&gt;鯨&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-07 23:33:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Forgot to mention: 鯨【いさな】 is in daijr/s, koj, meikyo, and obunsha.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-08 00:37:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml