jmdict
2857560
Deleted
(id:
2223936)
<entry id="2223936" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>個中</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>箇中</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こちゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>fundamental spirit</gloss>
<gloss>essence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-05 16:23:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Peter Wilson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not found on Nihongo nor Jisho.
Uncertain of meaning.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.youtube.com/watch?v=r-BRjEpqbtM
OFFSET 0:31</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-07 03:33:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not at all sure. Possibly arch.</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen - https://kotobank.jp/word/%E5%80%8B%E4%B8%AD-502257
Nikk - https://kotobank.jp/word/%E5%80%8B%E4%B8%AD%E3%83%BB%E7%AE%87%E4%B8%AD-267347
個中 20372</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>個中</keb>
+<keb>個中.箇中</keb>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&pn;</pos>
-<gloss>Among these</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fundamental spirit</gloss>
+<gloss>essence</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-07 03:51:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's being used in the referenced video as a regular (counter + 中-suffix) construction.
I think an entry for the archaic usages will probably cause confusion. Better off without an entry IMO</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5,4 @@
-<keb>個中.箇中</keb>
+<keb>個中</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>箇中</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-07 06:02:23" stat="D" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks. We either need both or neither. I suspect you're right and we're better off without it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-07 12:04:34" stat="D">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed. It wouldn't be appropriate to have the counter+suffix construction as an entry.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>