<entry id="2223902" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1358110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>食い違う</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf37</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>食違う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>くい違う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>食いちがう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くいちがう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf37</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to not match well (e.g. at the seams)</gloss>
<gloss>to not mesh properly (of gears)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to differ (e.g. of opinions)</gloss>
<gloss>to clash</gloss>
<gloss>to be in conflict (e.g. with the facts)</gloss>
<gloss>to run counter (to)</gloss>
<gloss>to be inconsistent (with)</gloss>
<gloss>to be contradictory</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-17 04:57:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;食いちがう&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-17 05:42:25" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-07-22 18:19:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting into senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij
食い違う	49194
くい違う	1050
食違う	323
食いちがう185</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@
-&lt;keb&gt;食違う&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -18,0 +15,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;食違う&lt;/keb&gt;
@@ -29,3 +28,7 @@
-&lt;gloss&gt;to cross each other&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to run counter to&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to differ&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to not match well (e.g. at the seams)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to not mesh properly (of gears)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to differ (e.g. of opinions)&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +36,4 @@
-&lt;gloss&gt;to go awry&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be in conflict (e.g. with the facts)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to run counter (to)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be inconsistent (with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be contradictory&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-23 07:24:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All 4 sentences are for sense 2.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-07 02:10:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 食い違う　 │ 49,194 │ 94.2% │
│ くい違う　 │  1,050 │  2.0% │ - sK
│ 食いちがう │    185 │  0.4% │ - sK
│ 食違う　　 │    323 │  0.6% │ - (daijr/s)
│ くいちがう │  1,446 │  2.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;keb&gt;食違う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,3 +19 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;食違う&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-07 03:01:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>