JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2407860 Active (id: 2223784)
<entry id="2223784" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2407860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>メリハリの効いた</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>メリハリの利いた</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>めりはりの効いた</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>めりはりの利いた</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めりはりのきいた</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-f;</pos>
<xref type="see" seq="1630910">メリハリ・1</xref>
<gloss>well-modulated (voice)</gloss>
<gloss>nicely varied (writing style)</gloss>
<gloss>lively</gloss>
<gloss>full-bodied (flavour)</gloss>
<gloss>complex</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-09-23 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-27 20:20:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add 効
Add adj-f
Not confident this gloss is correct.

Removed xref to far *less* frequent form. (xref target should probably be deleted, comments on that entry)</upd_detl>
<upd_refs>メリハリの効いた	15424	42.8%
メリハリの利いた	11240	31.2%
メリハリのきいた	7345	20.4%

メリハリを利かせた	427	1.2%
メリハリをきかせた	690	1.9%
メリハリを効かせた	931	2.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;メリハリの効いた&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,5 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;めりはりの利いた&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;メリハリのきいた&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;メリハリの利いた&lt;/re_restr&gt;
@@ -20,2 +18 @@
-&lt;xref type="see" seq="2407870"&gt;メリハリを利かせた&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2407870"&gt;メリハリを利かせた&lt;/xref&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-03 22:08:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-05 13:21:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The glosses were definitely off.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, chujiten, luminous
メリハリの効いた	15,424	55.9%	
メリハリの利いた	11,240	40.8%	
めりはりの利いた	261	0.9%	
めりはりの効いた	613	2.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@
+&lt;keb&gt;めりはりの効いた&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19,4 +24,3 @@
-&lt;gloss&gt;explicit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;clear&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unambiguous&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;meaningful&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1630910"&gt;メリハリ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;well-modulated (voice)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nicely varied (writing style)&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +28,2 @@
+&lt;gloss&gt;full-bodied (flavour)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;complex&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-05 20:09:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml