<entry id="2223773" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1374210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>世知辛い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>せち辛い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>世智辛い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せちがらい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>tough (world)</gloss>
<gloss>hard (times)</gloss>
<gloss>cold</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>stingy</gloss>
<gloss>miserly</gloss>
<gloss>mercenary</gloss>
<gloss>calculating</gloss>
<gloss>scheming</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-19 17:13:44" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Feel free to edit and use better translations as you see fit</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%96%E7%9F%A5%E8%BE%9B%E3%81%84/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;stingy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cunning&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-20 09:31:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suspect the 2nd sense is archaic.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr/s.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;sly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;cunning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;miserly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mercenary&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-20 16:13:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not archaic. It's in meikyo, shinmeikai, chujiten and prog.
HiddenForm せち辛い</upd_detl>
<upd_refs>chujiten: &lt;計算高い&gt; calculating; scheming
世知辛い	        81368	80.6%
せち辛い	        1817	1.8%
せちがらい	17737	17.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;gloss&gt;hard (life)&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +13,2 @@
+&lt;gloss&gt;hard (times)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cold&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +21,2 @@
+&lt;gloss&gt;calculating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;scheming&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-21 05:55:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-14 07:16:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;せち辛い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-05 19:44:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 世知辛い　 │ 81,368 │ 80.4% │
│ せち辛い　 │  1,817 │  1.8% │
│ 世智辛い　 │    281 │  0.3% │ - add (sankoku, obunsha)
│ せちがらい │ 17,737 │ 17.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;世智辛い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-05 20:02:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>