jmdict
1408410
Active
(id:
2223771)
<entry id="2223771" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1408410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>唾</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf42</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つば</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf42</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>つばき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>saliva</gloss>
<gloss>spit</gloss>
<gloss>spittle</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-05 16:40:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have an entry for 唾する. Not sure if [vs] is applicable to all the readings here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -43 +42,0 @@
-<pos>&vs;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-05 17:29:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>None of the kokugos mark 唾 as vs. They have a separate 唾する/つばする entry instead.
Daijr gives 日葡 as the source for つ and つわ. Only koj and nikk have つわっぱ. I think they can all be dropped.
Dropping 唾き.
I don't think "sputum" is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, luminous
唾 259,004
唾き 131
唾を 96,631
唾きを 0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>唾き</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +11,0 @@
-<re_restr>唾</re_restr>
@@ -23,18 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>つわき</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つわ</reb>
-<re_restr>唾</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つ</reb>
-<re_restr>唾</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つわっぱ</reb>
-<re_restr>唾</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -45 +23 @@
-<gloss>sputum</gloss>
+<gloss>spittle</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-05 20:00:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>