jmdict
2036180
Active
(id:
2223731)
<entry id="2223731" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2036180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>膿み爛れる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>膿みただれる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うみただれる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>to fester</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-03-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-04 11:36:59" stat="D" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suspect we don't have a 国語 to protect this.
[rare] otherwise, and kanji for tadareru.
Found this online in a pdf, possibly a calque of shakespeare or an English book title. uncommon in any case.
「膿みただれたユリ [“lilies that fester"]. (p.89)」</upd_detl>
<upd_refs>膿 349226 93.2%
膿み 21723 5.8%
膿爛れる 0
膿み爛れる 0
膿みただれる 0
膿みただれ 49
膿みただれた 29</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-04 20:32:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Possibly uk.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典: 彼の左手は一面にうみただれていた. His left hand was covered with festering sores.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&rare;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-04 20:34:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>膿みただれる</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-05 16:05:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>