<entry id="2223677" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1470560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>膿</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>膿み</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うみ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>のう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pus</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>うみ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<gloss>corruption</gloss>
<gloss>rot</gloss>
<gloss>evils</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-12-01 13:50:33" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not [uk]</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
膿が出	18852
うみが出	833
海が出	1724</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-02-29 14:48:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>don't know how to translate the figurative sense (restricted to うみ)</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/%E8%86%BF-111804</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;のう&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-01 00:21:31" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;うみ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;corruption&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rot&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;evils&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-04 12:08:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm happier omitting 膿み as "prescriptively wrong" and avoiding complicating the readings.  Certainly in use though (~6%).　Common on twitter.</upd_detl>
<upd_refs>から膿が出て	2392	95.8%
から膿みが出て	104	4.2%
からうみが出て	53	100.0%
からのうが出て	0	0.0%

膿を	54941	29.5%
膿の	24396	13.1%
膿が	81937	44.1%
膿は	11413	6.1%

膿みを	4407	2.4%
膿みの	1304	0.7%
膿みが	5055	2.7%
膿みは	840	0.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;膿み&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-04 20:51:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>