<entry id="2223501" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2768740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>飛沫</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf44</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>飛まつ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひまつ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf44</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1583270">しぶき</xref>
<gloss>splash</gloss>
<gloss>spray</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2000120">飛沫感染</xref>
<field>&med;</field>
<gloss>droplet</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-09 01:32:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split from 1583270.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-09 01:34:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;飛沫,飛まつ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;飛沫&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;飛まつ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-09 20:48:51" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-26 06:56:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,2 @@
+&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf44&lt;/ke_pri&gt;
@@ -11,0 +14,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf44&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-15 01:29:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll approve and reopen.</upd_detl>
<upd_refs>医学英和辞典, RP
ルミナス: 飛沫感染 droplet [airborne] infection</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2000120"&gt;飛沫感染・ひまつかんせん&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;med;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;droplet&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-15 01:29:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-08-15 02:12:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>daij nikk only have one sense. "細かく飛び散る水滴。しぶき。"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-08-26 02:46:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>True, the JEs just have one sense too. However, it's what's used in Japanese when referring to droplets and the EJs give it for droplets. Since they are different things in English (we wouldn't say "spray infection" for 飛沫感染) I think they're best not put into the one sense.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-27 21:37:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 飛沫　 │ 148,587 │ 98.4% │
│ 飛まつ │   2,402 │  1.6% │ - sK
│ ひまつ │   2,106 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-27 21:47:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-01 00:00:25" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;xref type="see" seq="2000120"&gt;飛沫感染・ひまつかんせん&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2000120"&gt;飛沫感染&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-03 01:54:39" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;xref type="see" seq="1583270"&gt;飛沫・しぶき&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1583270"&gt;しぶき&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>