JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2857479 Active (id: 2223267)
<entry id="2223267" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857479</ent_seq>
<k_ele>
<keb>使いっぱ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つかいっぱ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1928650">使いっ走り</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>gofer</gloss>
<gloss>dogsbody</gloss>
<gloss>person who is made to do things or get things for someone else</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2857503">使いっぱなし</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>using continuously</gloss>
<gloss>using non-stop</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-02-22 17:01:52" stat="A" unap="true">
<upd_detl>appears to be a colloquial version of 使いっ走り</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-25 01:09:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks plausible, but we need more of a case than "appears to be".</upd_detl>
<upd_refs>使いっ走り	8086
使いっぱしり	963
使いっぱ	972</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-02-25 02:10:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could be an abbreviation of 使いっぱなし (whatever that may mean...)</upd_detl>
<upd_refs>使いっぱなし	8201</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-02-26 12:40:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>It's both. Plenty of examples on Twitter:
Sense 1:
"コイツラは、ただのヤクザの使いっぱ"
"遠からずどんな企業も外資の使いっぱに堕ちそうです"
"中国共産党の使いっぱ"
Sense 2:
"21年使いっぱのミラー磨きました"
"1年で変えるカートリッジ2年使いっぱだったからAmazonでポチるわよ"
"ファンヒーターは長時間使うと安全機構で止まるので使いっぱも無いだろう"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="1928650"&gt;使いっ走り&lt;/xref&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
@@ -15,0 +18,8 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;abbr. of 使いっぱなし&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;using continuously&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;using non-stop&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-27 00:43:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If the 使いっぱなし entry is approved the note can probably be dropped.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;xref type="see" seq="2857503"&gt;使いっぱなし&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-28 23:48:49" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24 +23,0 @@
-&lt;s_inf&gt;abbr. of 使いっぱなし&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml