jmdict
2857509
Active
(id:
2223258)
<entry id="2223258" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857509</ent_seq>
<k_ele>
<keb>顔を利かせる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>顔を効かせる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>顔をきかせる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かおをきかせる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to use one's influence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-02-27 17:01:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>copy/paste of 顔を利かす
Reconciling を利かす and を利かせる entries</upd_detl>
<upd_refs>daijs, no dedicated entry, but 顔を利かせる provided as a reference example for the main 利かせる entry
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%88%A9%E3%81%8B%E3%81%9B%E3%82%8B/
daijs, technically falls under 顔が利く
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A1%94%E3%81%8C%E5%88%A9%E3%81%8F/
かおがきく/かおをきかせる
https://imidas.jp/idiom/detail/X-05-X-06-1-0006.html
Top 10 N-grams Lookup for 顔を利か (Frequency Order)
This entry:
顔を利かせ 476
顔を利かせて 387
顔を利かせている 124
顔を利かせる 103
顔を利かせてい 65
The かす entry:
顔を利かす 60
顔を利かし 57
顔を利かして 35
====kanji きく
顔をきかせ 229
顔をきかせて 188
顔をきかせる 61
顔をきかし 59
顔をきかして 52
顔をきかせておこう 49
顔をきかせておこ 49
顔をきかす 39
顔をきかせている 31
顔をきかせてい 27</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-02-27 20:25:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>顔を利かせ 476 62.0%
顔をきかせ 229 29.8%
顔を効かせ 63 8.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>顔を効かせる</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-27 21:56:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-28 23:21:11" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<keb>顔をきかせる</keb>
+<keb>顔を効かせる</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>顔を効かせる</keb>
+<keb>顔をきかせる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2028440">顔が利く・かおがきく</xref></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>