<entry id="2223247" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1596570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>率直</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>卒直</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そっちょく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>frank</gloss>
<gloss>candid</gloss>
<gloss>straightforward</gloss>
<gloss>openhearted</gloss>
<gloss>direct</gloss>
<gloss>outspoken</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-15 23:13:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Cedric</upd_name>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,1 @@
+&lt;gloss&gt;directness&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-23 18:13:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt; adj</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
率直	937962	  
率直に	463846	 
率直な	414129	  
率直で	 21517	  
率直さ	 10682
率直が	   386
率直を	   148
率直は	   173</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,6 +21,5 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;frankness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;candour&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;candor&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;openheartedness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;directness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frank&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;candid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;openhearted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;direct&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;outspoken&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-23 22:21:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog
daijr/s: "［名・形動］"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -22,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;straightforward&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-28 20:14:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijs, koj, smk, meikyo have 「卒直とも書かれる。」 notes.
Sankoku calls it an あやまり.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 率直　　　 │ 938,029 │ 99.7% │
│ 卒直　　　 │   2,494 │  0.3% │ - rK
│ そっちょく │     544 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-28 22:55:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>