<entry id="2223140" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1597410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>力づける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>力付ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>力尽ける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちからづける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to encourage (someone)</gloss>
<gloss>to cheer (someone) up</gloss>
<gloss>to give (someone) a charge</gloss>
<gloss>to empower</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-12-09 11:58:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Link to closely related forms.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2671000"&gt;力をつける&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1585200"&gt;力づく&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-09 21:54:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-12-11 21:28:52" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>fixing xref sense</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,2 +20,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="2671000"&gt;力をつける&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2671000"&gt;力をつける・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2671000"&gt;力をつける・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-04 02:40:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>力づける seems to be rather more common than 力付ける.
See examples in the reference quoted above, or Google it.</upd_detl>
<upd_refs>empower ~
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%8A%9B%E3%81%A5%E3%81%91</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;力付ける&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;力づける&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;力づける&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;力付ける&lt;/keb&gt;
@@ -25,0 +25,1 @@
+&lt;gloss&gt;to empower&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-04 04:57:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-26 12:48:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Couldn't find any dictionary evidence for 力尽ける, seems like the wrong kanji to me.  But it's on twitter here and there, so I guess [sK] doesn't hurt.

(られる is the 2nd-most common inflection, just checked against that form as well as a double-check)</upd_detl>
<upd_refs>力づける	7525	63.4%
力づけられる	3005	25.3%

力付けられる	384	3.2%
力付ける	958	8.1%

力尽けられる	0	0.0%
力尽ける	0	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-27 00:00:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suspect it's leaked into usage from 力尽く. Probably wrong, and [sK] is appropriate.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-28 00:33:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-refs are needed/helpful.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,2 +19,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2671000"&gt;力をつける・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1585200"&gt;力づく&lt;/xref&gt;
@@ -24 +22 @@
-&lt;gloss&gt;to give someone a charge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to give (someone) a charge&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-28 02:48:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>