JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1179760 Active (id: 2223138)
<entry id="2223138" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1179760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>往復</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おうふく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>making a round trip</gloss>
<gloss>going and returning</gloss>
<gloss>coming and going</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1719270">往復切符</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>round-trip ticket</gloss>
<gloss>return ticket</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>correspondence</gloss>
<gloss>exchanging (of letters)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>keeping company (with)</gloss>
<gloss>socializing</gloss>
<gloss>visiting each other</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-12-31 23:25:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi, a couple of slightly picky comments. Sometimes when you look up a word (in this case it was 往復はがき), there is a "longer match available" link, but the link actually takes you to an exact match, not a longer match. Occasionally (unfortunately I did not note the examples), the "longer match available" link takes you to a page that just says there are no matches.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-01-01 23:23:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Your search for 往復はがき resulted in a partial match (往復) in your selected dictionary (presumably edict).  When you click on the hyperlink, it acts exactly as expected.  It takes you to the entry for 往復はがき in the WI1 corpus.  往復はがき is indeed longer than 往復.

I have added 往復はがき to edict's entry for 往復葉書.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-01-01 23:31:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>wonder where the [col] came from...</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, meikyo, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,2 +20,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;round trip&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making a round trip&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going and returning&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +23,8 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1719270"&gt;往復切符&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;round-trip ticket&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +33,14 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;correspondence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exchanging (letters)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;socializing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;visiting one another&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-07 01:19:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-26 21:35:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: meikyo, sankoku, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -26,2 +26,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -35,0 +35 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -42,0 +43 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-26 22:29:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-28 01:01:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -36 +34,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -38 +36 @@
-&lt;gloss&gt;exchanging (letters)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exchanging (of letters)&lt;/gloss&gt;
@@ -44 +42 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;keeping company (with)&lt;/gloss&gt;
@@ -46 +44 @@
-&lt;gloss&gt;visiting one another&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;visiting each other&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-28 02:45:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml