jmdict
1985310
Active
(id:
2223093)
<entry id="2223093" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1985310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>四人</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>4人</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よにん</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>よったり</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>よたり</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>four people</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-10 13:10:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>4人</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-11 10:52:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>From Googling it appears that (a) 4人 is more popular, and (b) 4人 is more likely to be よにん than よったり. よんにん is regarded as an error, but is spoken for emphasis. I don't think we should mention it.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
よにん 6675
よたり 1362
よったり 15590
よんにん 392
GG5 (よったり), Koj/Daijr (よったり & よたり),</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<reb>よたり</reb>
+<reb>よったり</reb>
@@ -17 +17 @@
-<reb>よったり</reb>
+<reb>よたり</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-08 12:06:55" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams 833640</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-27 23:01:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>NHK accent dictionary:「4人」は,古くは[ヨッタリ]も。
Sankoku has a 〔古風〕 tag on よったり.
Presumably [ok] also applies to よたり, which is in even fewer references than よったり</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -19,0 +21 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-28 00:20:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>