<entry id="2222977" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1264290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>言い返す</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf47</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言返す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いい返す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言いかえす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いいかえす</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf47</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to talk back</gloss>
<gloss>to answer back</gloss>
<gloss>to retort</gloss>
<gloss>to reply</gloss>
<gloss>to respond</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to say over</gloss>
<gloss>to repeat (what one has said)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-10 05:23:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Split defs
* Elaborate vague “to repeat” (repeat *words*)</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;to repeat&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +24,8 @@
+&lt;gloss&gt;to retort&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to say over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to repeat words&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to say repeatedly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-10 09:51:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-09-21 18:46:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,2 @@
+&lt;gloss&gt;to reply&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to respond&lt;/gloss&gt;
@@ -30,2 +32 @@
-&lt;gloss&gt;to repeat words&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to say repeatedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to repeat (what one has said)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-09-21 23:46:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-27 04:41:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈言（い）／いい〉〈返／かえ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 言い返す　 │ 73,822 │ 97.5% │
│ いい返す　 │    612 │  0.8% │ - add
│ 言いかえす │    489 │  0.6% │ - add
│ 言返す　　 │    138 │  0.2% │ - (daijr/s, obunsha, smk)
│ いいかえす │    640 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;いい返す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;言いかえす&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-27 08:28:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>