JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2235130 Active (id: 2222899)
<entry id="2222899" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2235130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>芽かぶ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>芽株</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>和布蕪</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めかぶ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メカブ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>thick wakame leaves from near the stem</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-11-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-10-20 12:10:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
和布蕪	461
芽株	3323
めかぶ	135232
めかぶら	50</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;和布蕪&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;芽株&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;芽株&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;和布蕪&lt;/keb&gt;
@@ -17,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-21 07:50:31" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-25 05:11:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 芽かぶ   │  15,716 │ 10.1% │ - add
│ 芽カブ   │     848 │  0.5% │
│ 芽株    │   3,323 │  2.1% │
│ 和布蕪   │     461 │  0.3% │ - rK (daijr/s, koj)
│ めかぶ   │ 135,232 │ 86.9% │
│ めかぶら  │      50 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 芽かぶの  │   1,336 │ 12.0% │
│ 芽株の   │     317 │  2.8% │
│ 和布蕪の  │      30 │  0.3% │
│ めかぶの  │   9,442 │ 84.9% │
│ めかぶらの │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;芽かぶ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +19,2 @@
+&lt;re_restr&gt;芽株&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;和布蕪&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-25 05:15:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually doesn't look like 芽株 can be read as めかぶら. Probably better to split 和布蕪・めかぶら into a separate [rare] entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-26 07:25:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the rK is enough.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;re_restr&gt;芽株&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-26 13:40:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's helpful to mark めかぶら as rare.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%AB%E3%83%96
メカブ	47,802</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;reb&gt;めかぶら&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;和布蕪&lt;/re_restr&gt;
+&lt;reb&gt;メカブ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;thick wakame leaves, from near the stalk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thick wakame leaves from near the stem&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-26 22:31:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml