<entry id="2222890" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1294400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>彩る</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf21</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>色取る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>色どる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いろどる</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf21</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to colour</gloss>
<gloss>to color</gloss>
<gloss>to paint</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to apply make-up</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to decorate</gloss>
<gloss>to garnish</gloss>
<gloss>to adorn</gloss>
<gloss>to add flair</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-02-28 08:58:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>there's a fourth sense but I can't find a good translation for it</upd_detl>
<upd_refs>daijs, daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +23,12 @@
-&lt;gloss&gt;to make up&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to apply make-up&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to decorate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to garnish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to adorn&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-02-28 10:56:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that it is fine.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34,0 +35 @@
+&lt;gloss&gt;to add flair&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-26 19:34:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 彩る　　 │ 1,813,737 │ 98.7% │
│ 色どる　 │     1,183 │  0.1% │ - add
│ 色取る　 │       262 │  0.0% │ - rK (daijr/s, koj, meikyo)
│ いろ取る │         0 │  0.0% │
│ いろどる │    22,541 │  1.2% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;色どる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-26 22:26:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>