<entry id="2222816" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1632350</ent_seq>
<r_ele>
<reb>なければならない</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なければなりません</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なければいけない</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なければいけません</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ねばならぬ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ねばならない</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ねばなりません</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なければならぬ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なけばならない</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>have to do</gloss>
<gloss>must</gloss>
<gloss>should</gloss>
<gloss>ought to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-04-10 11:58:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rolled back to the previous version, but I'm adding なければいけません which is not currently recorded here.
We need to work out the basis for a split on POS.
I'll approve and reopen.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;なければいけません&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-04-10 12:06:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopen. Potential merge with 2210120.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-09-12 00:02:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This has been sitting here in the too-hard-basket for 5 months. I think I'll close it, and if anyone really wants to rework it they can revive it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-08-03 05:25:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I came across 無ければならない so I thought it possibly should be added. When I opened this entry I saw it would create an awful mess, so I thought I'd just add this note and creep away.</upd_detl>
<upd_refs>なければならない	15755700
無ければならない	11716</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-14 12:15:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Do we really need the ～ません forms?
Aren't they implied by the ～ない forms?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-04-14 16:10:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>They're very useful for text glossing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-25 15:25:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>dom</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts

なければならない	15755700	64.2%
なければなりません	2903247	11.8%
なければいけない	2578274	10.5%
なければいけません	583781	2.4%
ねばならぬ	320639	1.3%
ねばならない	1511774	6.2%
ねばなりません	365218	1.5%
なければならぬ	517718	2.1%
なけばならない	5639	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -23,0 +26 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -26,0 +30 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -29,0 +34 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -32,0 +38 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-25 20:37:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>