<entry id="2222718" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2017460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>場合</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばやい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ばわい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バヤイ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バワイ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1355810">場合・ばあい</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>dialectal</s_inf>
<gloss>case</gloss>
<gloss>occasion</gloss>
<gloss>situation</gloss>
<gloss>circumstances</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-03-30 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-08 23:07:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+&lt;s_inf&gt;slangy version of 場合&lt;/s_inf&gt;
@@ -16,1 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;(slangy version of baai)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-09 03:52:28" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-08-12 00:16:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Link to 場合 (I didn’t notice that this entry existed b/c wasn’t linked.)
* Mark [col] (used in speech but not writing) (currently in note but not tag)
* Reword note – properly not slang or casual (used even in rather formal speech), but varies by speaker</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,3 @@
-&lt;s_inf&gt;slangy version of 場合&lt;/s_inf&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1355810"&gt;場合&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;spoken version of 場合（ばあい） pronunciation varies by speaker&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-12 02:37:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>doesn't pronunciation always "vary by speaker"?  and by definition, a "colloquialism" is a word that is not used in formal or literary language.  so if this is actually used in formal language, then [col] is unwarranted too</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1355810"&gt;場合&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1355810"&gt;場合・ばあい&lt;/xref&gt;
@@ -15,1 +15,1 @@
-&lt;s_inf&gt;spoken version of 場合（ばあい） pronunciation varies by speaker&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;spoken variant of 場合&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-12 07:20:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's only colloquial.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-06-22 04:36:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The katakana is almost as common, esp. バヤイ.</upd_detl>
<upd_refs>Ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;reb&gt;バヤイ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -8,0 +12,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;バワイ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-23 08:24:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:48:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-23 11:51:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -22,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;occasion&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;circumstances&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-23 23:04:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Does this need to be an entry? Couldn't all these readings be sks in the 場合 entry?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-24 22:46:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it should be hidden. I wouldn't mind adding them to the 場合/ばあい entry if we had a "dialectal kana" tag.</upd_detl>
<upd_refs>koj: ばやい【場合】バアイの訛。
ばやい	20,158		
ばわい	1,882		
バヤイ	16,561		
バワイ	253</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;場合&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -6,3 +8,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;バヤイ&lt;/reb&gt;
@@ -13,0 +14,4 @@
+&lt;reb&gt;バヤイ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -14,0 +19 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -20 +25,2 @@
-&lt;s_inf&gt;spoken variant of 場合&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;dialectal&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-24 23:34:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, keep it and without even more tagging it should be separate from ばあい.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>