JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1355810 Active (id: 2222582)
<entry id="2222582" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1355810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>場合</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf09</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばあい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf09</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>case</gloss>
<gloss>occasion</gloss>
<gloss>situation</gloss>
<gloss>circumstances</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-08 17:29:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add note about ばわい pronunciation
Presumably this should be a note, as it’s not used in writing.

It is, however, very frequently used in speech, and seems to be the most common unofficial pronunciation (i.e., not a dialectical issue or official variant, but simply a variant).</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;s_inf&gt;Sometimes pronounced ばわい but always written ばあい&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-08 23:09:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ばわい is already an entry. See 2017460.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,0 @@
-&lt;s_inf&gt;Sometimes pronounced ばわい but always written ばあい&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-09 04:16:51" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:35:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-22 22:01:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>dom</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>wisdom, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,2 @@
+&lt;gloss&gt;circumstances&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;occasion&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-23 03:53:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-23 11:49:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;occasion&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;occasion&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml