<entry id="2222500" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2019970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>バカの壁</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馬鹿の壁</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばかのかべ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>from the title of a book by Takeshi Yoro</s_inf>
<gloss>stupidity barrier</gloss>
<gloss>stupidity as an obstacle to coming to a mutual understanding</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-08-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-08-17 18:47:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Claire Smith</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;phenomenon that perfect reasoning fail if an idiot cannot understand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;The phenomenon that perfect reasoning fails if an idiot cannot understand it.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-17 22:52:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
馬鹿の壁	2527
バカの壁	73084</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;バカの壁&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,3 +10,4 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;バカの壁&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;バカのかべ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;バカの壁&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -14,4 +17,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;バカのかべ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;バカの壁&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;The phenomenon that perfect reasoning fails if an idiot cannot understand it.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the phenomenon that perfect reasoning fails if an idiot cannot understand it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 06:27:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>km
バカの壁	743
言語の壁	516</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20,4 @@
-&lt;gloss&gt;the phenomenon that perfect reasoning fails if an idiot cannot understand it&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;from the title of a book by Takeshi Yoro&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;stupidity barrier (as in "language barrier")&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stupidity as an obstacle to coming to a mutual understanding&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-13 14:15:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-09-14 14:09:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"language barrier" is a separate term so I don't think this is a correct use of "as in".
I also don't think it's an example of stupidity so I suggest dropping it completely.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;stupidity barrier (as in "language barrier")&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stupidity barrier&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-09-14 21:27:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-22 14:49:54" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@
-&lt;reb&gt;バカのかべ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;バカの壁&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -16 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;馬鹿の壁&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>