JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2839407 Active (id: 2222433)
<entry id="2222433" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2839407</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ちょっぴし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<xref type="see" seq="1007840">ちょっぴり</xref>
<misc>&on-mim;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>a tiny bit</gloss>
<gloss>just a smidgin</gloss>
<gloss>a wee bit</gloss>
<gloss>very slightly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-04-28 18:12:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>wadoku
gloss, PoS copied from ちょっぴり
6 tweets past 24 hrs
ちょっぴし	14988
チョッピシ	916
ちょっぴり	2686985
チョッピリ	90291
https://seikou38.com/uwajima/%E5%AE%87%E5%92%8C%E5%B3%B6%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80%E3%80%8C%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%
B4%E3%81%97%E3%80%8D/
"宇和島の方言で「ちょっぴし」は、「少し」を意味します。"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1423559494
「ちょっぴり」の訛りではないでしょうか。
非常にわずかなさまの意味です。
新語ではありません。
「り」が「し」に変わる例が幾つかあります。
「ばっちし」、「やっぱし」などです。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-29 01:19:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-21 05:25:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml