JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2260070 Active (id: 2222095)
<entry id="2222095" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2260070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>瑞</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ずい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1067410">瑞典・スウェーデン</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>Sweden</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1067190">瑞西・スイス</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>Switzerland</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-02-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-03-04 01:24:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>Adding obscure just on the basis that I don't think most 
Japanese would have any idea what country it was referring 
too.</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%91%9E
http://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%91%9E</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;すい&lt;/reb&gt;
@@ -28,0 +31,18 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;すい&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Sweden&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;すい&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Switzerland&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-04 02:51:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-05-22 07:48:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,3 +12,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;すい&lt;/reb&gt;
@@ -32,1 +29,1 @@
-&lt;stagr&gt;すい&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;ずい&lt;/stagr&gt;
@@ -41,1 +38,1 @@
-&lt;stagr&gt;すい&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;ずい&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-22 11:03:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-16 23:04:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Style alignment.
みず is archaic for both the senses it applies to. I suggest dropping it so we can simplify the entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;みず&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -14 +10,0 @@
-&lt;stagr&gt;みず&lt;/stagr&gt;
@@ -16,17 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;youth&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;freshness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;purity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;luster (lustre)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;beauty&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;good omen&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;ずい&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1067410"&gt;瑞典・スウェーデン&lt;/xref&gt;
@@ -38 +17,0 @@
-&lt;stagr&gt;ずい&lt;/stagr&gt;
@@ -40,2 +19 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1067190"&gt;瑞西・スイス&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-17 07:17:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml