<entry id="2222090" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1483520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>比</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf19</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf19</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&n-suf;</pos>
<gloss>ratio</gloss>
<gloss>proportion</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>match</gloss>
<gloss>equal</gloss>
<gloss>equivalent</gloss>
<gloss>comparison</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n-suf;</pos>
<gloss>compared with ...</gloss>
<gloss>relative to ...</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1109290">比律賓・フィリピン</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>Philippines</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2224520">六義・1</xref>
<gloss>explicit comparison (style of the Shi Jing)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-21 23:01:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29,1 +29,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="2224520"&gt;六義&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2224520"&gt;六義・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-08 22:25:09" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi, in my book, and also in the example sentence (指標は前月比４％上昇した), the suffix 比 seems to denote a comparison. The definition that matches this most closely seems to be "(3) explicit comparison", yet I am confused by the "style of the Shi Jing" note, which I don't fully understand, but which seems to imply that this is a special literary/classical use or something, which would not be encountered in everyday language.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-04-09 00:15:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it is not sense 3; it is sense 1.  i've followed daijisen in splitting out that sense to make it clearer</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
@@ -28,1 +27,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
@@ -34,1 +32,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
@@ -39,0 +36,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;after a noun&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;in comparison with ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-09 14:05:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-19 01:06:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>since it's tagged n-suf, we prob don't have to 
point that out?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -38 +37,0 @@
-&lt;s_inf&gt;after a noun&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-19 05:19:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess not.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-17 01:19:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is a better order for the senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,13 @@
+&lt;gloss&gt;equivalent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;comparison&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;compared with ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;relative to ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1109290"&gt;比律賓・フィリピン&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Philippines&lt;/gloss&gt;
@@ -29,10 +41,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1109290"&gt;比律賓&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;Philippines&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;in comparison with ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-17 06:54:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>