<entry id="2221937" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2841745</ent_seq>
<r_ele>
<reb>オーバーパス</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>overpass</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1032630">オーバーハンドパス</xref>
<field>&sports;</field>
<gloss>overhead pass (in volleyball)</gloss>
<gloss>overhand pass</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-10-10 19:33:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>RP
オーバーパス	4554</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-10-10 21:08:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-15 09:34:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Google image search for オーバーパス: lots of volleyball
Google video search for オーバーパス: lots of volleyball
Google news search for オーバーパス: Maybe 15/85 volleyball/infrastructure

This appears to be a natural shortening of オーバーハンドパス, "Overhand Pass" which already has an entry in this dictionary.  youtube video search results for either long "オーバーハンドパス" バレー or short "オーバーパス" バレー are endless.

While an "overhand pass" could theoretically exist in many sports(google image search pulls up basketball, but you can't actually find the term), actual verifiable references seem to overwhelmingly correspond to volleyball, and the weblio daijisen reference specifically identifies volleyball as well even for they full オーバーハンドパス. 

Maybe オーバーパス should also be added to the オーバーハンドパス entry?

I suspect that volleyball represents a rather large percentage of real-world use of this term, even vs. infrastructure.</upd_detl>
<upd_refs>デジタル大辞泉デジタル大辞泉
オーバー‐パス
《overhand passから》⇒オーバーハンドパス
オーバーパス【overpass】
読み方：おーばーぱす
立体交差で、高架橋などになっている上の道路。⇔アンダーパス。
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%91%E3%82%B9

オーバーハンドパス
バレーボールで、頭上のボールを両手の指に当ててパスをすること。
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%91%E3%82%B9

オーバーパスを学ぼう
http://volleypeople.net/overhandpass/
オーバーパスとは、バレーボールの基本のパスの種類で、おでこの前で両手の指を使ってパスをする方法です。

https://www.japanlaim.co.jp/fs/jplm/5311
...オーバーパスやアンダーパスの正しいフォームと動作で、正確なコントロールを養います。《ブロックの基本》では、「フットワーク」と「ジャンプ」に分けてブロック動作を練習していきます。

https://www.dynamicpeasap.com/assets/media/cards/DynamicPE_ASAP_3-4_LessonFocus_Lesson_30_Volleyball_Skills_%E2%80%93_Overhand_Pass,_Forearm_Pass.pdf
Overhand Pass
 To execute an overhand pass, the player moves underneath the ball and controls it with the fingertips. The cup of the fingers is made
so that the thumbs and forefingers are close together and the other fingers are spread. The hands are held forehead high, with elbows
out and level with the floor. The player, when in receiving position, looks ready to shout upward through the hands. The player contacts
the ball above eye level and propels it with the force of sp


Google N-gram Corpus Counts
オーバーハンドパス	1249
オーバーパス	4554
跨道橋	5060</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1032630"&gt;オーバーハンドパス&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;overhand pass (volleyball)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-15 16:57:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"overhead pass" appears to be the more common term.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;overhand pass (volleyball)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;overhead pass (in volleyball)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;overhand pass&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>