<entry id="2221910" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2109310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逆手に取る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>逆手にとる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さかてにとる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぎゃくてにとる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to use someone's (argument, attack) against them</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-07-14 22:46:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-15 00:18:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-19 10:46:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to use somebody's (argument, attack) against them&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to use someone's (argument, attack) against them&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-15 04:15:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 逆手に取っ　　 │ 38,688 │ 72.0% │
│ 逆手にとっ　　 │ 14,961 │ 27.8% │ - adding
│ さかてにとっ　 │     34 │  0.1% │
│ ぎゃくてにとっ │     41 │  0.1% │ - adding (sankoku)
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;逆手にとる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぎゃくてにとる&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-15 05:29:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>