JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2708480 Active (id: 2221892)
<entry id="2221892" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2708480</ent_seq>
<k_ele>
<keb>速贄</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>早贄</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>早にえ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はやにえ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2708470">百舌の早贄</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>first offering of the season</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-01 23:44:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Refs only have 速贄, but 早贄 is 10:1 on WWW hits.</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%82%BA
Koj, Daijr, GG5 (もず entry), 新和英中辞典</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-01 23:56:06" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>yahoo enc has 早贄</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-02-14 21:07:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>At least the first sense is [uk] (see notes on 百舌の早贄).

早贄 is in sankoku but most refs have 速贄. Irregular?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 早贄   │   898 │  9.0% │ - iK
│ 速贄   │   727 │  7.3% │
│ 早にえ  │   139 │  1.4% │ - adding (sankoku)
│ 速にえ  │     0 │  0.0% │
│ はやにえ │ 8,261 │ 82.4% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;早贄&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;速贄&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,6 @@
-&lt;keb&gt;速贄&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;早贄&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;早にえ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-14 22:56:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure about the [iK], but it's not a big issue.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml