<entry id="2221730" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1577760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>貴女</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きじょ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<s_inf>used in letters when addressing a woman</s_inf>
<gloss>you</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>noblewoman</gloss>
<gloss>lady</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-08-14 13:55:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think we decided to remove oK in cases where it was the only headword.  also, about women but not fem</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13 +11,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;fem;&lt;/misc&gt;
@@ -22 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;you (referring to a woman; epistolary style)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;referring to a woman; epistolary style&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-14 23:15:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-05-16 04:41:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-13 07:58:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>non-obsc sense should lead</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,6 @@
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;referring to a woman; epistolary style&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;you&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -15,6 +20,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
-&lt;s_inf&gt;referring to a woman; epistolary style&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-12 01:49:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See 1836000.
I don't think we can be certain that sense 2 is rare. It might be hist or obs. Meikyo has it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;s_inf&gt;referring to a woman; epistolary style&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;used in letters when addressing a woman&lt;/s_inf&gt;
@@ -18 +17,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-12 02:43:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>