<entry id="2221545" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1587610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嫌</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf07</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>厭</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いや</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf07</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>や</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>イヤ</reb>
<re_nokanji/>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>disliking</gloss>
<gloss>not wanting</gloss>
<gloss>unwilling (to do)</gloss>
<gloss>reluctant</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>unpleasant</gloss>
<gloss>disagreeable</gloss>
<gloss>nasty</gloss>
<gloss>horrible</gloss>
<gloss>disgusting</gloss>
<gloss>undesirable</gloss>
<gloss>unwelcome</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>no!</gloss>
<gloss>quit it!</gloss>
<gloss>stop!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-10 12:14:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>嫌な	4203761
いやな	1149252
イヤな	 973221
厭な	  39522
厭やな	    209
Tanaka has 74 いや, 38 嫌 and 5 イヤ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +28,5 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;イヤ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-13 03:46:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-08 01:17:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting into senses.
Not a noun.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, luminous, wisdom, daij, meikyo
嫌な	4203761	66.0%
厭な	39522	0.6%
厭やな	209	0.0%
いやな	1149252	18.1%
イヤな	973221	15.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15 +16 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -25,2 +25,0 @@
-&lt;re_restr&gt;嫌&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;厭&lt;/re_restr&gt;
@@ -35 +34,8 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;disliking&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not wanting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unwilling (to do)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reluctant&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;unpleasant&lt;/gloss&gt;
@@ -37,3 +43,12 @@
-&lt;gloss&gt;detestable&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unpleasant&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reluctant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nasty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;horrible&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disgusting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;undesirable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unwelcome&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;no!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quit it!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stop!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-09 05:24:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-10 22:04:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The や in 厭や is surely the Kansai-ben copula.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,4 +12,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;厭や&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-10 22:12:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>