<entry id="2221463" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1523150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>本番</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf07</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほんばん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf07</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>performance (as opposed to practice)</gloss>
<gloss>going before an audience or on-air</gloss>
<gloss>take</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>game</gloss>
<gloss>match</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>high of the season</gloss>
<gloss>height (of summer, etc.)</gloss>
<gloss>actual event (or celebration, etc.)</gloss>
<gloss>real deal</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&vulg;</misc>
<gloss>penetrative vaginal sex (with a prostitute)</gloss>
<gloss>unsimulated sex (in an adult movie)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2857396">本番環境</xref>
<field>&comp;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>production environment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-15 15:38:07" stat="A" unap="true">
<upd_detl>see 2827639</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;penetration&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-16 00:09:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-06 07:15:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E7%95%AA%E8%A1%8
C%E7%82%BA
http://www.anal-fuzoku-joho.com/column/3556
"デリヘルのオプションでよく目にする”アナルセックス”。
「セックスと言ってるのに、売春にならないのは何故なのか？」と疑
問に思う事が多々あります。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,2 +30,2 @@
-&lt;gloss&gt;actual sexual intercourse (i.e. not simulated)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;penetration&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;penetrative vaginal sex (with a prostitute)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unsimulated sex (in an adult movie)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-08 06:22:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-30 07:12:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>vulg ok on sex sense?</upd_detl>
<upd_refs>I split apart "high of the season/crucial momemnt" from "game/match" as does gg5.

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6408361
ハロウィーンの本番2日前。29日夜の東京・渋谷は、人通りは多いものの仮装する人は少なめでした。
I think this works as "actual event; real deal"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;performance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;performance (as opposed to practise)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going before an audience or on-air&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;going before an audience or on-air&lt;/gloss&gt;
@@ -25,2 +25 @@
-&lt;gloss&gt;season&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;crucial moment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;match&lt;/gloss&gt;
@@ -29,0 +29,8 @@
+&lt;gloss&gt;high of the season&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;height (of summer, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;actual event (or celebration, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;real deal&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;vulg;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-16 05:30:46" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet, self-approving</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-27 13:21:57" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;performance (as opposed to practise)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;performance (as opposed to practice)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-28 01:23:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-10 06:36:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://developer.salesforce.com/docs/atlas.ja-jp.214.0.dev_lifecycle.meta/dev_lifecycle/lifecycle_multi_prod.htm</upd_refs>
<upd_diff>@@ -38,0 +39,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2857396"&gt;本番環境&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;production (environment)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-10 06:43:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As in 本番運用.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -45 +45 @@
-&lt;gloss&gt;production (environment)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;production environment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>