<entry id="2221414" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2830360</ent_seq>
<r_ele>
<reb>いや</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>イヤ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いやー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>イヤー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いやあ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いやぁ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>expresses surprise or admiration</s_inf>
<gloss>oh</gloss>
<gloss>oh my</gloss>
<gloss>oh dear</gloss>
<gloss>wow</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>well, ...</gloss>
<gloss>er ...</gloss>
<gloss>why, ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-13 06:38:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the case could be argued that this should be included in the 
嫌（形動） entry or somehow merged with いや/否 but daij keep 
them separated, so</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-10-13 06:39:36" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -12 +11 @@
-&lt;gloss&gt;exclamation of surprise&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;exclamation of surprise&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-13 09:29:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it hovers a bit between the two. Leave it alone.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-31 23:21:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better as a note?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;s_inf&gt;exclamation of surprise&lt;/s_inf&gt;
@@ -11 +11,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;exclamation of surprise&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-31 23:23:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr
ngrams

いや	466539
いやあ	10366
イヤ	149082
イヤー	28446
いやー	31424</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;イヤ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いやー&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;イヤー&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いやあ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-06 10:51:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-06 11:44:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>From 1583250.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,2 +21 @@
-&lt;s_inf&gt;exclamation of surprise&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;why&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;expresses surprise or admiration&lt;/s_inf&gt;
@@ -23,0 +23,3 @@
+&lt;gloss&gt;oh my&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh dear&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wow&lt;/gloss&gt;
@@ -29,0 +32,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;いや&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;well, ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;er ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;why, ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-06 20:13:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-08 01:21:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo has sense 2 under 嫌/いや. I think that's a better place for it. I've included it in an amendment to 1587610.
Dropping the sense restriction as I see there are いやあ/いやー sentences for that sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いやぁ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -28,7 +31,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;no!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quit it!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;stop!&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;いや&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-09 05:27:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>