JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1583250 Active (id: 2221410)
<entry id="2221410" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1583250</ent_seq>
<r_ele>
<reb>いいえ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf10</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いえ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>no</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>you're welcome</gloss>
<gloss>not at all</gloss>
<gloss>don't mention it</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-22 11:31:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>スーパー大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -35,0 +35,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -36,0 +40,2 @@
+&lt;gloss&gt;er&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;why&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-22 16:51:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-03-02 20:05:52" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -42,0 +43,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;you're welcome&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-02 22:53:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All depends on intonation.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -46,0 +47,2 @@
+&lt;gloss&gt;not at all&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;don't mention it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-05 09:18:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My ime does not evem bring up 否 for いいえ,いいや,いえ
Not sure all these readings really belong in the same entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-05 10:12:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure either.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-05 12:26:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suggest splitting out at least いな - 否 is not an rK fr that reading and it doesn't have all these meanings, plus one more separate meaning. Not sure the rest should stay together but if they do the order should prob be
いいえ いえ、いや,いいや</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-06 02:29:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think いいや, いな and いや should be separate entries, leaving this one as いいえ/いえ.
Sense 2 only applies to いや but it belongs on a different いや entry (2830360).
Koj is the only ref that has 否 for いいえ.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-06 11:44:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll set it up.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,7 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;否&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;news1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;nf10&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -18,3 +10,0 @@
-&lt;reb&gt;いいや&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -24,7 +13,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いな&lt;/reb&gt;
-&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いや&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -33 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -35 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;nay&lt;/gloss&gt;
@@ -39,8 +19,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;well&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;er&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;why&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-06 20:15:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-06 20:17:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopening to remind me to sort out the 100+ sentences linked to the original entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-07 12:15:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think I finished off where you started.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-09 05:23:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks. I see there are no more "否(いいえ) " left.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml