<entry id="2221406" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1444240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>塗りつぶす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>塗り潰す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>塗潰す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぬりつぶす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to paint over</gloss>
<gloss>to paint out</gloss>
<gloss>to fill in</gloss>
<gloss>to cover completely (with paint)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-09-14 07:47:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Raichu</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't know what "paint out" means, so maybe it's correct, but I usually say "paint over" like the dictionary in the link.</upd_detl>
<upd_refs>http://kotobank.jp/jeword/%E5%A1%97%E3%82%8A%E6%BD%B0%E3%81%99?dic=pje3&amp;oid=SPJE03302100</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;to paint out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to paint over, to paint out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-15 08:39:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Both work for me.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to paint over, to paint out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to paint over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to paint out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-18 12:24:02" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reordering</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams
 塗りつぶす	40098
 塗り潰す 	 6034
 ぬりつぶす	 2418</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;塗り潰す&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;塗りつぶす&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;塗りつぶす&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;塗り潰す&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-19 01:19:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, 中辞典, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;to fill in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cover completely (with paint)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-19 01:30:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-08 23:26:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs, shinmeikai
塗潰す	155	0.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;塗潰す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-09 05:16:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>