<entry id="2221397" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1676280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>空騒ぎ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>から騒ぎ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>からさわぎ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>making a fuss (about nothing)</gloss>
<gloss>brouhaha</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-24 21:47:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Ben Bullock</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Unless this is the translated title of the play, "much ado 
about nothing" should be removed.</upd_detl>
<upd_refs>http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/%E7%A9%BA%E9%A8%92%E3%81%
8E/m1u/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;gloss&gt;much ado about nothing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;make a fuss&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-25 03:26:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,5 @@
-&lt;gloss&gt;make a fuss&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making a fuss&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Much Ado about Nothing (Shakespeare)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-09 01:35:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should [2] be in JMnedict?</upd_detl>
<upd_refs>[vi]: shinmeikai, sankoku, obunsha</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-09 05:13:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, I'll split it.</upd_detl>
<upd_refs>JWN&lt; GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,5 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;making a fuss&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;Much Ado about Nothing (Shakespeare)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making a fuss (about nothing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;brouhaha&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>