<entry id="2221337" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1733830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>きな臭い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>キナ臭い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きなくさい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>smelling burnt</gloss>
<gloss>smelling scorched</gloss>
<gloss>having a burnt smell</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out)</gloss>
<gloss>tense</gloss>
<gloss>strained</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>suspicious</gloss>
<gloss>dubious</gloss>
<gloss>questionable</gloss>
<gloss>shady</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-13 23:33:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sense 2 can still be phrased a lot better but I think this 
is at least an improvement over the original gloss. Hard to 
gloss as an adjective. "looming (of war)" seems wrong 
because you wouldn't say 戦争はきな臭い</upd_detl>
<upd_refs>daij, chujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;burning or scorched smell&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smelling burnt&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smelling scorched&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;imminent military action&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smelling of gunpowder (i.e. as if military action seems about to happen)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;war is looming&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;dubious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;questionable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-14 05:29:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
焦臭い	2006
きな臭い	40522</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;焦臭い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;きな臭い&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;きな臭い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;焦臭い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-11-10 23:04:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this works for sense 2.
焦臭い is こげくさい.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;焦臭い&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;having a burnt smell&lt;/gloss&gt;
@@ -20,2 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;smelling of gunpowder (i.e. as if military action seems about to happen)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;war is looming&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tense&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;strained&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;shady&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-11-11 00:54:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-08 03:45:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ きな臭い　 │ 40,522 │ 73.8% │
│ キナ臭い　 │ 10,941 │ 19.9% │ - adding
│ きなくさい │  3,482 │  6.3% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ きな臭く　 │ 10,080 │ 77.7% │
│ キナ臭く　 │  2,516 │ 19.4% │
│ きなくさく │    376 │  2.9% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;キナ臭い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-08 14:50:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>