<entry id="2220952" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2501610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>茶寿</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちゃじゅ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>from the decomposition of 茶 as two 十s (10+10) and 八十八 (88)</s_inf>
<gloss>108th birthday</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-07-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-03 16:27:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>nikk says 茶 is composed of 廾 (20) and 八十八, but according to
https://kotobank.jp/word/%E5%BB%BE%28%E6%BC%A2%E5%AD%97%29-2785837
廾 itself is composed of two hands etymologically and does not mean "20"</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%8C%B6%E5%AF%BF-326176</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;s_inf&gt;茶 is composed of 十, 十 and 八十八&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-03 16:30:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;茶 is composed of 十, 十 and 八十八&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from viewing the character 茶 as 十 (10), 十 (10) and 八十八 (88)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-03 22:11:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trimming.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;from viewing the character 茶 as 十 (10), 十 (10) and 八十八 (88)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from seeing 茶 as 十, 十 and 八十八&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-04 22:40:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;from seeing 茶 as 十, 十 and 八十八&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from the decomposition of 茶 as two 十s (10+10) and 八十八 (88)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-05 00:31:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rather long.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>