JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 2857358 Deleted (id: 2220936)
<entry id="2220936" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>to paint a new color</gloss>
<audit time="2023-02-03 07:47:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 merges with 塗り替える.

sankoku: 塗って、別の色に変える。

compare to sankoku's entry for 塗り替える:

Google N-gram Corpus Counts
│ 塗り替える │ 73,943 │ 96.6% │
│ 塗り変える │  2,575 │  3.4% │ - this entry
│ 塗変える  │      0 │  0.0% │
<audit time="2023-02-03 22:04:35" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wouldn't object to merging, as in GG5.</upd_detl>
<audit time="2023-02-04 16:17:02" stat="D" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we can merge them. I'll set it up.</upd_detl>
<upd_refs>luminous (塗り替える): (色を変える) change the color;  壁の色を白に塗り替える change the color of the wall and paint it white
白に塗り替え	1020
白に塗り変え	61</upd_refs>
<audit time="2023-02-04 22:16:48" stat="D">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml