JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2622270 Active (id: 2220719)
<entry id="2220719" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2622270</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ノルディックスキー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ノルディック・スキー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&ski;</field>
<gloss>Nordic skiing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-01 22:36:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijirin says it's 和製語.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, Daijirin</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-04-02 03:26:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-05-11 09:44:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ノルディック・スキー&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-02 19:58:59" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;ski;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-02 20:24:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Given that the only difference is ski/skiing, I don't think it's really wasei. We don't tag other -スキー/skiing entries as wasei. It's not wasei in daijs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;Nordic ski&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-03 00:17:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I shouldn't have accepted Daijirin's assertion. (As it happens, the last time I skied was in Norway....)</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml