JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2610400 Active (id: 2220707)
<entry id="2220707" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2610400</ent_seq>
<r_ele>
<reb>サイドバック</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&sports;</field>
<lsource ls_wasei="y">sideback</lsource>
<gloss>full-back (in soccer)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-01 06:59:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i would have thought 'sideback' was wasei, but it seems to get some legitimate 
hits</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-02-02 04:10:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-02 12:25:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find "sideback" in any football terms glossary.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC_(%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC)#%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%AF
サイドバックは和製英語であり、英語ではフルバック(英: Full-back)と呼び
http://soccerbible.blog93.fc2.com/blog-entry-243.html
サイドバックは和製英語で、英語では fullback、特に左の fullback を left back、右の fullback を right back と呼ぶ。
https://en.wikipedia.org/wiki/Defender_(association_football)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,3 @@
-&lt;gloss&gt;sideback&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;defender (soccer)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;sideback&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;full-back&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-02 20:11:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-02 20:32:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;gloss&gt;full-back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;full-back (in soccer)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml