JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1080770 Active (id: 2220646)
<entry id="2220646" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1080770</ent_seq>
<r_ele>
<reb>テレマーク</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&ski;</field>
<gloss>telemark (turn)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-01-25 21:52:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,2 @@
-&lt;gloss&gt;telemark&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="ger"/&gt;
+&lt;gloss&gt;telemark (skiing)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-25 21:55:18" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;lsource xml:lang="ger"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="ger"&gt;Telemark&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-25 22:02:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>actually, i suggest we nuke the language tag as it was before since it seems to be ambiguous at best</upd_detl>
<upd_refs>langauge of origin not indicated (usu. means english but they also mention that it is originally a norwegian place name):
- gakken katakana
- shinmeikai
- daijs
- daijr
- nikkoku

german:
-meikyo
-koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;lsource xml:lang="ger"&gt;Telemark&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-25 22:40:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it's a region in Norway to the west of Oslo. Even has some breens (in Norwegian it means glacier.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-02 12:08:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +9,2 @@
-&lt;gloss&gt;telemark (skiing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;ski;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;telemark (turn)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml