<entry id="2220633" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1537930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>厄払い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>厄祓い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>厄ばらい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やくばらい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>やくはらい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>exorcism</gloss>
<gloss>ceremonial cleansing from evil influence</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1386340">節分・1</xref>
<gloss>exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-10-01 00:09:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>厄払い	113537	94.2%
厄祓い	6097	5.1%
厄ばらい	794	0.7%
厄はらい	112	0.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,11 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;厄祓い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;厄ばらい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;やくばらい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9,3 +19,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;やくばらい&lt;/reb&gt;
@@ -15,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-01 04:35:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-31 08:21:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>meikyo; shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +28,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1386340"&gt;節分・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;person who recites prayers of exorcism door-to-door, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-31 10:50:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>明鏡 has "また、その人。". Best to just have the action.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -33 +33 @@
-&lt;gloss&gt;person who recites prayers of exorcism door-to-door, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;door-to-door exorcism, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-31 19:55:18" stat="A" unap="true">
<upd_detl>that gloss is confusing</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-02-02 05:21:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -33 +33 @@
-&lt;gloss&gt;door-to-door exorcism, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-02 06:04:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>