jmdict
2848849
Active
(id:
2220601)
<entry id="2220601" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848849</ent_seq>
<k_ele>
<keb>弾き歌い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>弾き唄い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>弾きうたい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひきうたい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>singing while playing (the guitar, piano, etc.)</gloss>
<gloss>singing to one's own accompaniment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-09 04:20:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>gg5; daijr/s
弾き歌い 9278
弾歌い No matches
弾き唄い 1074
ひきうたい 133</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-09 09:54:15" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>singing while playing (the guitar, piano, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-09 22:20:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-01 08:34:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just makes sense that this would be take suru, and it's not hard to find examples in the wild (twitter, youtube, news, etc)</upd_detl>
<upd_refs>弾き歌い 9278
弾き歌いする 144
弾き歌いして 231
弾き歌いした 52
弾き歌いしました 46
弾き歌いします 28
弾き唄いして 34
弾き歌いのコツ!練習方法や向いている曲とは?
https://jje.ac.jp/column/17919
弾き歌いする extensively throughout</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vs;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-01 11:09:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-02-01 15:38:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: sankoku
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 弾き歌い │ 9,278 │ 84.4% │
│ 弾き唄い │ 1,074 │ 9.8% │
│ 弾きうたい │ 388 │ 3.5% │ - adding
│ 引き歌い │ 45 │ 0.4% │
│ ひき歌い │ 44 │ 0.4% │
│ 引き唄い │ 27 │ 0.2% │
│ ひき唄い │ 0 │ 0.0% │
│ 引きうたい │ 0 │ 0.0% │
│ ひきうたい │ 133 │ 1.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>弾きうたい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -15,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-01 20:18:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>