<entry id="2220471" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855737</ent_seq>
<k_ele>
<keb>発熱相談センター</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はつねつそうだんセンター</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>fever consultation centre</gloss>
<gloss g_type="expl">telephone service providing advice to people with suspected COVID-19 symptoms</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-25 20:00:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alex Lasto</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure if this correct translation</upd_detl>
<upd_refs>https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013730171000/k10013730171000.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-25 22:50:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Possibly ephemeral.</upd_detl>
<upd_refs>発熱相談センター	111
発熱相談	132
A lot of WWW hits, usually on municipal sites.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;Fever Counselling Centre&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fever consultation centre&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;units established during the COVID-19 pandemic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-26 23:00:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is more accurate.</upd_detl>
<upd_refs>https://covid19.supportnavi.metro.tokyo.lg.jp/service/EDp1nr1qF93oYS5J</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;units established during the COVID-19 pandemic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;telephone service providing advice to people with suspected COVID-19 symptoms&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-26 23:41:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-30 15:09:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Lorenzi</upd_name>
<upd_detl>I detected an incomplete reading component. Is this acceptable?
Also, should "centre" get an American spelling too?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;はつねつセンター&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はつねつそうだんセンター&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-30 20:12:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>